-
1 подвергать пыткам
1) General subject: butcher, put to torture2) Religion: agonize3) Diplomatic term: subject to torture -
2 подвергать пыткам
-
3 подвергать пыткам
vgener. spīdzināt -
4 подвергать пыткам
-
5 подвергать пыткам
vgener. tormentare, torturare -
6 подвергать пыткам
vgener. (iem.) op de pijnbank leggen, pijnigenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергать пыткам
-
7 подвергать пыткам
-
8 подвергать пыткам
vb. tortere -
9 пытать подвергать пыткам
General subject: (кого-л.)(кого-л.) put to tortureУниверсальный русско-английский словарь > пытать подвергать пыткам
-
10 подвергать
to subject (smb., smth. to)подвергать опасности — to imperil, to jeopardize, to endanger
подвергать сомнению — to query, to question, to call (smth.) in question
-
11 пытать (кого-л.) подвергать (кого-л.) пыткам
General subject: put to tortureУниверсальный русско-английский словарь > пытать (кого-л.) подвергать (кого-л.) пыткам
-
12 пытка
tortura ж.••это не жизнь, а пытка — non è vita, questa, ma una tortura
* * *ж.tortura, supplizio m; tormento m (чаще моральная; тж. перен.)орудия пы́тки — strumenti di tortura
подвергнуть пы́тке — torturare vt, sottoporre alla tortura
Слушать её болтовню - пы́тка! — È <una tortura / uno strazio> ascoltare il suo bla bla
* * *n1) gener. martirIzzamento, tormento, tortura2) obs. questione3) hist. corda -
13 пытка пытк·а
исключить пытки, объявить пытки вне закона — to outlaw tortures
подвергать пытке — to put (smb.) to torture
заявление, сделанное под пыткой — statement made as a result of torture
См. также в других словарях:
ТОРМЕНТА — • Tormenta (от torquere), 1. орудия пытки: Eculeus, fidiculae застеночный хомут и laminae накаленные жестяные листы. Во время Республики пыткам подвергали только рабов в качестве свидетелей в суде, т. к. полагали, что… … Реальный словарь классических древностей
Шешковский, Степан Иванович — тайный советник, состоявший "при особо порученных от ее императорского величества делах", заведовавший Тайной канцелярией. Родился в 1727 г., 20 ноября, в Петербурге, где отец его в то время служил канцеляристом в Правительствующем… … Большая биографическая энциклопедия
Шешковский, Степан Иванович — Степан Иванович Шешковский … Википедия
Шешковский Степан Иванович — Степан Иванович Шешковский (20 ноября (1 декабря) 1727, Санкт Петербург 12 (23) мая 1794, Санкт Петербург) тайный советник, состоявший «при особо порученных от ее императорского величества делах», заведовавший Тайной канцелярией. Родился… … Википедия
Над Барьером — Связать? Над Барьером Над Барьеро … Википедия
Шешковский — Шешковский, Степан Иванович Степан Иванович Шешковский Степан Иванович Шешковский (20 ноября (1 декабря) 1727, Санкт Петербург 12 (23) мая 1794, Санкт Петербург) тайный советник, с … Википедия
пытка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пытки, чему? пытке, (вижу) что? пытку, чем? пыткой, о чём? о пытке; мн. что? пытки, (нет) чего? пыток, чему? пыткам, (вижу) что? пытки, чем? пытками, о чём? о пытках 1. Пыткой называется… … Толковый словарь Дмитриева
пытка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Физическое насилие, истязание, применяемое при допросе обвиняемого с целью добиться показания или признания своей вины. Орудия пытки. Не вынес пыток. П. жаждой, сном. Средневековые пытки. Подвергать пыткам кого л … Энциклопедический словарь
пытка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. пыточный 1) Физическое насилие, истязание, применяемое при допросе обвиняемого с целью добиться показания или признания своей вины. Орудия пытки. Не вынес пыток. Пы/тка жаждой, сном. Средневековые пытки … Словарь многих выражений
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале 13 в. для борьбы с альбигойской ересью во Франции, однако ее истоки следует усматривать в более… … Энциклопедия Кольера
Пытка* — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона